1965년 3월 14일, 미국 해군과 캐나다 사이에서 실제행해진 무선 통신 내용이다. 캐나다는 "충돌 위험이 있으니, 귀 함대의 진로를 15도 서쪽으로 변경하라"라고 요구했고 미해군은 "안된다. 그쪽이 함대의 진로를 15도 동쪽으로 변경하라"라고 응답했다. 이어서 캐나다는 "이쪽은 변경할 수 없다. 귀 함대의 진로를 15도 서쪽으로 변경하라"라고 요구했고, 미해군은 "여긴 미해군 항모 함대다. 한번 더 반복한다. 그 쪽이 진로를 변경하라"고 대응했다. 이어서
캐나다는 "NO, 그건 불가능하다. 한번 더 반복한다, 귀 함대의 진로를 변경해라"라고 요구했고, 미해군은 "우리는 미해군 태평양 함대 소속 항공모함 엔터프라이즈호다. 현재 구축함 8척, 순양함 4척 그외 다수의 함선들이 우리 뒤를 따르고 있다. 우리는 그 쪽에서 진로를 15도 동쪽으로 변경할 것을 요구한다. 한번 더 반복한다. 그 쪽이 15도 동쪽으로 진로를 변경하라. 이 요구를 수용하지 않는다면, 우리는 함대의 안전을 위해 강행 돌파도 고려할 것이다"라고 명령했다. 캐나다는 "엔터프라이즈 이 병신새끼야. 여기는 등대다"라고 반박했다.
