자유게시판

외국인들이 참 좋다고 생각하는 어휘

bobaedream

최근 커뮤니티에서 은근히 핫한 주제가 하나 있어요, 제가 봐도 재밌답니다. 바로 외국인들이 참 좋다고 느끼는 한국어 어휘들인데, 그중에서도 고맥락이라는 키워드가 자주 등장합니다. 고맥락이라는 말이 낯설지 않지만, 밖에서 들으면 왜 이렇게 짧은 단어들이 뉘앙스를 다 품고 다니는지 궁금해지죠. 이슈의 포인트는 단어 하나하나의 무게가 텍스트의 분위기를 어떻게 바꾸는가 하는 거예요, 그리고 이게 번역 이슈를 어떻게 불러오는지도 함께 살펴봅시다.

이메일 주소는 공개되지 않습니다.

제목 글쓴이 조회 날짜
디카프리오가 가장 사랑했던 여자친구 2,676 25-10-22
삼양식품, '우지라면' 명예 회복…'삼양라면1963' 출시 2,920 25-10-22
억울한 와이프 2,793 25-10-21
말광량이 삐삐 인종차별 묘사 삭제로 불탔던 스웨덴.jpg 3,151 25-10-17
양말 짝 찾는게 귀찮아서 똑같은 양말만 샀더니 생긴 문제 3,139 25-10-16
어제 300억 자산가에서 0원된 코인 선물러 3,561 25-10-16
⭐ 외국인들이 참 좋다고 생각하는 어휘 2,880 25-10-12
성추행범으로 누명 쓴 모델 3,327 25-10-12
트럼프가 한마디하면 생기는 일 중 하나 3,237 25-10-12
멸종 위기종을 복원 하는 이유.jpg 2,275 25-10-10
믿기 힘든 인천공항 근황.jpg 4,335 25-10-06
야! 배터리 1년쯤 더 쓴다고 어떻게 되는거 아냐! 그냥 써! 3,718 25-10-04
고유정 이은해 근황 3,996 25-10-02
중국 소개팅 430만원 3,943 25-10-02
블라를 대통합 시켜버린 질문 3,757 25-10-02
삼겹살 구울때 김치올렸다고 혼났어요 ㄷㄷ.jpg 4,287 25-10-01
이승환이 여자를 못 만나는 이유 ㄷㄷ.jpg 3,544 25-10-01
소유가 끈팬티만 입는 이유 4,062 25-09-30
[충격] 기도비 3천만원 받는 한국 교회 목사 3,954 25-09-30
일본 오사카의 한 심령사진? 스팟.jpg 4,399 25-09-28
요즘 초딩의 카톡 4,660 25-09-28
집에 오래 머물수록 안좋은 이유.jpg 5,565 25-09-26
안전수칙을 피로 쓰는 이유 4,091 25-09-24
한국 역사를 배운 무슬림들이 가장 싫어하는 위인 4,432 25-09-23
강릉시청 근황.jpg 5,151 25-09-20
마감시간 꽉채워 나가는 손님 4,211 25-09-18
점점 여초가 되어간다는 쿠팡 근황 ㄷㄷ.jpg 5,039 25-09-17
독일에서는 일반적인 사우나 문화.jpg 4,692 25-09-06
한국 수돗물 수질에 놀란 북유럽인들.jpg 4,549 25-09-05
전셋집 박살내버린 세입자 ㄷ..jpg 5,300 25-08-30
목록

회생의길파트너시스템지원톡톡방수의신개봉닷컴